1 00:00:05,135 --> 00:00:07,050 ♪ ♪ 2 00:00:33,033 --> 00:00:35,209 ♪ ♪ 3 00:00:54,228 --> 00:00:56,404 ZIELONY: Wow, zupełnie jak wtedy 4 00:00:56,491 --> 00:00:58,754 na farmie robaków, kiedy dotarłem złapany w silosie robaków 5 00:00:58,884 --> 00:01:00,364 - i się zakochałam na mojego sąsiada... - CYAN: Echo. 6 00:01:00,538 --> 00:01:02,410 - i chciałem... - ŻÓŁTY: Co robisz, Cyjan? 7 00:01:02,497 --> 00:01:03,802 CYJAN: Och, pomyślałem, że może byłoby echo 8 00:01:03,933 --> 00:01:05,326 ponieważ zgasły światła. 9 00:01:05,456 --> 00:01:06,762 CZARNY: To nie brzmi dobrze, 10 00:01:06,892 --> 00:01:09,373 ale możemy sprawdzić tę hipotezę. 11 00:01:09,460 --> 00:01:11,027 - CZARNY: Echo. - CYAN: Echo. - ZIELONY: ...tak zdecydowałem 12 00:01:11,201 --> 00:01:12,637 - nie całować żadnych robaków. - BLACK: Kurczę, zadziałało. 13 00:01:13,812 --> 00:01:15,292 FIOLETOWY: Mój towarzysz ryb Herakles nie żyje 14 00:01:15,379 --> 00:01:16,902 i system tlenowy nie działa 15 00:01:17,033 --> 00:01:19,035 i musimy to teraz naprawić zanim wszyscy umrzemy! 16 00:01:19,166 --> 00:01:21,037 ZIELONY: Więc tak, zdecydowałem nie całować żadnych robaków 17 00:01:21,168 --> 00:01:23,866 bo nie wiedziałam, czy się całować nowe robaki byłyby cudzołóstwem. 18 00:01:23,996 --> 00:01:25,694 CYJAN: Twój towarzysz ryb nie żyje? 19 00:01:25,824 --> 00:01:27,870 ŻÓŁTY: Nawet nie wiedziałem miałeś żywego towarzysza ryb 20 00:01:28,000 --> 00:01:29,524 aż do teraz, 21 00:01:29,611 --> 00:01:32,483 ale smutek jest tak ogromny że mnie to odrętwiało. 22 00:01:32,614 --> 00:01:35,399 To znaczy, dosłownie nie mogę tego poczuć moje palce. [chichocze] 23 00:01:35,530 --> 00:01:38,750 Spójrz na to. Spójrz na to. 24 00:01:38,837 --> 00:01:41,884 FIOLETOWY: [wymiotuje] Po prostu towarzysz ryb, w porządku. 25 00:01:42,058 --> 00:01:43,451 - CYAN: Nie jest w porządku. - Ważniejsza rzecz 26 00:01:43,625 --> 00:01:45,757 jest dla was wszystkich, abyście poszli ze mną do komory tlenowej 27 00:01:45,888 --> 00:01:48,673 żebyśmy mogli cię zdobyć znowu przy zdrowych zmysłach. 28 00:01:53,287 --> 00:01:54,984 CZERWONY [bełkotliwy]: O, tam, Purple. 29 00:01:55,071 --> 00:01:58,466 Robisz czapkę-- uh, uh-- o nie, jestem kapitanem. 30 00:01:58,640 --> 00:02:00,207 Jestem tu kapitanem, 31 00:02:00,337 --> 00:02:04,341 i każę ci wszystko zrobić dla domu tlenowego. 32 00:02:05,125 --> 00:02:07,344 [wszyscy jęczą] 33 00:02:09,390 --> 00:02:10,608 [Czerwony chichocze] 34 00:02:13,307 --> 00:02:16,658 CZERWONY: Ja prowadzę. Dobrze jest przewodzić. 35 00:02:16,788 --> 00:02:18,355 - Och, uh, w tę stronę. - [wszyscy jęczą] 36 00:02:20,052 --> 00:02:22,794 FIOLETOWY: OK, wszyscy weźcie głęboki oddech. 37 00:02:22,925 --> 00:02:24,753 [wszyscy gwałtownie wdychają] 38 00:02:24,840 --> 00:02:27,321 [syczenie powietrza] 39 00:02:27,451 --> 00:02:31,151 - FIOLETOWY: ...i puść. - [wszyscy robią wydech] 40 00:02:31,325 --> 00:02:33,109 W porządku, jak się czujemy? Czy wszyscy są w porządku? 41 00:02:33,240 --> 00:02:34,241 - ŻÓŁTY: Tak. - CZERWONY: Tak. CYAN: Poczułem się normalnie 42 00:02:34,371 --> 00:02:35,851 cały czas. 43 00:02:35,981 --> 00:02:37,896 FIOLETOWY: Pozbawienie tlenu prowadzi do niedotlenienia. 44 00:02:38,027 --> 00:02:41,552 Dlatego sobie na to pozwalamy bądź taki zakręcony. 45 00:02:41,683 --> 00:02:42,988 CYJAN: Nie mogę uwierzyć, że nie wiedzieliśmy 46 00:02:43,119 --> 00:02:44,642 wszyscy biegliśmy bez tlenu. 47 00:02:44,729 --> 00:02:46,992 ZIELONY: Hej, więc głupie pytanie, nie wiem... 48 00:02:47,123 --> 00:02:48,690 Nie wspomniałem cokolwiek o, jak, 49 00:02:48,820 --> 00:02:50,257 całowanie robaka czy coś, prawda? 50 00:02:50,387 --> 00:02:51,693 CZARNY: Och, czy kiedykolwiek. 51 00:02:51,823 --> 00:02:53,434 - [Zielona hiperwentylacja] - [syczenie powietrza] 52 00:02:53,521 --> 00:02:55,044 Ja-ja po prostu nie chciałem być niszczycielem domu. 53 00:02:55,175 --> 00:02:56,915 Uh, niszczyciel robaków... uh, robak domowy. 54 00:02:57,089 --> 00:02:59,048 - [nerwowy śmiech] - FIOLETOWY: Przestań. Ten tlen 55 00:02:59,135 --> 00:03:00,354 sprawi, że nasze umysły będą czyste dla innego, 56 00:03:00,484 --> 00:03:02,660 nie wiem, osiem minut i 44 sekundy. 57 00:03:02,791 --> 00:03:04,532 - Musimy to szybko naprawić. - CZARNY: Nie wiem jak idziemy 58 00:03:04,662 --> 00:03:06,360 naprawić to bez świateł. 59 00:03:06,490 --> 00:03:08,144 ŻÓŁTY: Hej, co się stało w każdym razie do świateł? 60 00:03:08,275 --> 00:03:09,972 CYJAN: Może światła potrzebują tlenu oddychać też. 61 00:03:10,059 --> 00:03:11,278 CZARNY [wzdycha]: Cyjan... 62 00:03:11,408 --> 00:03:12,888 CZERWONY: Uspokójmy się wszyscy. 63 00:03:13,018 --> 00:03:15,456 Słuchaj, na pewno byli oba dziwaczne wypadki. 64 00:03:15,543 --> 00:03:18,502 Szczerze mówiąc, Purps, tak było prawdopodobnie twój towarzysz ryb. 65 00:03:18,676 --> 00:03:22,332 FIOLETOWY: Czy możemy przestać rozmawiać? o Heraklesie? 66 00:03:22,419 --> 00:03:25,161 CZERWONY: Te systemy nie są zaprojektowane dla wszelkich podmiotów zagranicznych, 67 00:03:25,335 --> 00:03:27,816 więc twój nielegalny towarzysz ryb prawdopodobnie to zalał 68 00:03:27,946 --> 00:03:29,861 ze wszystkimi swoimi długimi kupami. 69 00:03:30,035 --> 00:03:32,429 FIOLETOWY: Długa kupa – nie dostaliśmy alert o niskim poziomie tlenu. 70 00:03:32,560 --> 00:03:34,388 - Jest coś jeszcze. - RED: Mówię tylko, 71 00:03:34,518 --> 00:03:37,217 jest to niezgodne z zasadami przemycić na pokład wszelkich towarzyszy zwierząt, 72 00:03:37,391 --> 00:03:40,742 więc bez nich nasz tlen podaż byłaby w porządku. 73 00:03:40,872 --> 00:03:42,526 Gdybyś nie był tak samolubny, twój towarzysz ryb 74 00:03:42,657 --> 00:03:44,485 - nadal by żył. - Oh! Więc teraz to moja wina? 75 00:03:44,615 --> 00:03:46,356 CZERWONY: To twoja wina. 76 00:03:46,487 --> 00:03:48,576 - Nie bez powodu mamy zasady. - Och, spójrz na wielkiego Kapitana Reda, 77 00:03:48,706 --> 00:03:50,708 - znowu zrzucam winę na siebie... - CZERWONY: I posiadanie antyautorytarną passę 78 00:03:50,839 --> 00:03:52,406 - nie czyni cię lepszym... - ...zupełnie jak MIRA nauczył cię to robić. 79 00:03:52,536 --> 00:03:53,972 - FIOLETOWY: Ty robaku liżący tyłki. - ...niż reszta z nas. 80 00:03:54,103 --> 00:03:55,974 ZIELONY: Oj. Nie idźmy źle gadające robaki. 81 00:03:56,148 --> 00:03:58,020 - RED: ...naprawdę nie jest to wielka sprawa. - FIOLETOWY: Nie zrobiłeś tego w ogóle się zmienił. 82 00:03:58,150 --> 00:03:59,500 FIOLETOWY: Chciałbym, żebyś był martwy! 83 00:03:59,587 --> 00:04:00,979 - [wzdycha] - [wszyscy wzdychają] 84 00:04:01,110 --> 00:04:02,938 FIOLETOWY: [jąka się] Ja... 85 00:04:03,068 --> 00:04:04,505 CZERWONY: Fioletowy, wystarczy. 86 00:04:04,635 --> 00:04:06,158 Mówi twój kapitan. 87 00:04:06,289 --> 00:04:08,378 Dzielimy się na grupy i naprawiamy nasz statek. 88 00:04:08,509 --> 00:04:10,380 Żółty, Cyjan, Czarny, 89 00:04:10,554 --> 00:04:12,687 dostać się do Elektryka i włącz światła, stat. 90 00:04:12,774 --> 00:04:14,689 Idę do Admina wejść w jedną stronę 91 00:04:14,776 --> 00:04:16,256 kodu obejścia tlenu 92 00:04:16,386 --> 00:04:18,388 aby zdobyć nasze systemy wróć i działaj. 93 00:04:18,519 --> 00:04:20,738 Zielony, brązowy, fioletowy, zostań tutaj 94 00:04:20,869 --> 00:04:23,654 i wprowadź inne zastąpienie kod, gdy dotrę do administratora. 95 00:04:23,785 --> 00:04:26,396 - Rozumiesz? - PURPLE: Uh, stawiasz mnie w przerwie? 96 00:04:26,527 --> 00:04:29,443 CZERWONY: Nie. Właściwie tak. 97 00:04:29,573 --> 00:04:31,053 ZIELONY: Czy to oznacza, że Brown i ja też mają przerwę w pracy? 98 00:04:31,183 --> 00:04:32,837 CZERWONY: Nie, uh... tak. 99 00:04:33,011 --> 00:04:35,231 Uh, zbliżasz się do limitu czasu. 100 00:04:35,362 --> 00:04:37,407 Miej oko na tę klawiaturę. 101 00:04:37,538 --> 00:04:39,191 Wy trzej, ruszajcie. 102 00:04:39,279 --> 00:04:41,933 jestem dobry w byciu kapitanem, OK? 103 00:04:42,020 --> 00:04:43,848 I dobrze mi z tym, że żyję. 104 00:04:44,022 --> 00:04:47,591 A ja jestem szczególnie dobry w byciu obydwoma naraz. 105 00:04:49,811 --> 00:04:51,943 Nie ma sprawy! 106 00:04:56,992 --> 00:04:59,168 [Fioletowy wzdycha] 107 00:05:02,998 --> 00:05:05,130 CZARNY: Nie mogę uwierzyć prawie tam umarliśmy. 108 00:05:05,261 --> 00:05:06,958 CYJAN: Poczułem się, jakbyśmy byli naprawdę łamanie 109 00:05:07,045 --> 00:05:08,830 nowy grunt w stosunkach międzyludzkich. 110 00:05:08,917 --> 00:05:10,614 CZARNY: Kiedyś myślałem o śmierci było naprawdę piękne. 111 00:05:10,745 --> 00:05:13,182 Okazuje się, że to tylko garść o żywych kolorach 112 00:05:13,313 --> 00:05:16,054 i poczucie, że należę. Obrzydliwe. 113 00:05:16,228 --> 00:05:18,883 CYJAN: Ale miło było, że byliśmy wszyscy świetnie się dogadujemy, prawda? 114 00:05:19,057 --> 00:05:21,146 CZARNY: Cyjan, oczywiście tak dobrze się dogadywaliśmy, 115 00:05:21,277 --> 00:05:23,888 mój mózg miał 20% tlenu. 116 00:05:24,019 --> 00:05:25,803 Ja bym się dogadał z jednym z robaków całujących Greena. 117 00:05:25,977 --> 00:05:27,370 [Cyjanowe westchnienie] 118 00:05:27,501 --> 00:05:28,632 [Czarne chrząkanie] 119 00:05:28,806 --> 00:05:30,939 Co robisz? 120 00:05:31,069 --> 00:05:34,246 CYJAN: Co ja robię? Co ty robisz, Black? 121 00:05:34,334 --> 00:05:37,337 - CZARNY: Co? - Byłeś dla mnie okropny całą tę podróż. 122 00:05:37,467 --> 00:05:39,077 CZARNY: To nie podróż, to praca. 123 00:05:39,208 --> 00:05:42,385 CYJAN: Jedyne co kiedykolwiek mówisz to: „Cyan nie powinien tu być” 124 00:05:42,516 --> 00:05:44,474 i „Cyjan był zatrudnionego budżetowo”, 125 00:05:44,648 --> 00:05:46,563 i nie zasługuję na to. 126 00:05:46,650 --> 00:05:49,392 To nie moja wina nienawidzisz teraz skał. 127 00:05:49,523 --> 00:05:51,655 I wiesz co? Nie jestem zły w swojej pracy. 128 00:05:51,829 --> 00:05:54,441 lubię swoją pracę, 129 00:05:54,571 --> 00:05:55,877 i jestem w tym dobry. 130 00:05:56,007 --> 00:05:58,270 Tak, robiłem notatki 131 00:05:58,358 --> 00:06:01,273 i sprawdzanie wibracji i badanie rudy 132 00:06:01,404 --> 00:06:05,103 choć nawet nie weźmiesz drugie spojrzenie na Ore-Plus, 133 00:06:05,234 --> 00:06:07,454 mimo że jest wyjątkowy. 134 00:06:07,584 --> 00:06:10,674 To specjalna ruda. To właśnie oznacza „plus”! 135 00:06:10,848 --> 00:06:13,808 BLACK: Wszystko się ułoży i tak się stopił, kogo to obchodzi? 136 00:06:13,895 --> 00:06:16,506 CYJAN: Ciebie to obchodzi! Powinno cię to obchodzić! 137 00:06:16,680 --> 00:06:19,640 Ale ciebie to nie obchodzi już o niczym. 138 00:06:19,770 --> 00:06:23,600 Mogę sam naprawić światła. [płacze] 139 00:06:25,646 --> 00:06:27,648 CZARNY: Jezu. O co w tym wszystkim chodziło? 140 00:06:27,735 --> 00:06:30,477 Naprawa świateł wymaga dwóch kompetentnych członków załogi. 141 00:06:30,607 --> 00:06:31,869 Dlatego Red musiał wysłać troje z nas. 142 00:06:32,000 --> 00:06:34,263 ŻÓŁTY: Cóż, byłeś coś w rodzaju dziury. 143 00:06:34,394 --> 00:06:36,744 - CZARNY: Co? - ŻÓŁTY: Nie zawsze to robiłem jak Brown. 144 00:06:36,918 --> 00:06:39,224 Faktycznie, byłem naprawdę pikantny klopsik. 145 00:06:39,355 --> 00:06:41,357 Za dużo kucharzy w kuchni, prawda? 146 00:06:41,531 --> 00:06:43,011 Co zrobi inny szef kuchni że nie mogę? 147 00:06:43,098 --> 00:06:44,969 CZARNY: Dokładnie. Czekaj... 148 00:06:45,100 --> 00:06:48,277 Ale Brown mnie słucha. Brown trzyma mnie na ziemi. 149 00:06:48,408 --> 00:06:49,757 Kiedy stoimy na swoich ramionach, 150 00:06:49,887 --> 00:06:51,411 dosłownie i w przenośni, 151 00:06:51,585 --> 00:06:53,761 możemy dotrzeć do rzeczywistości wysokiej jakości guanciale, 152 00:06:53,891 --> 00:06:55,153 dosłownie i w przenośni. 153 00:06:55,284 --> 00:06:56,546 I wszyscy wiemy najlepsze życie guanciale 154 00:06:56,677 --> 00:06:58,548 na najwyższej półce, bo tam jest najwyższa półka 155 00:06:58,679 --> 00:07:00,245 ciśnienie powietrza jest najmniej prawdopodobne, że będzie przeszkadzać 156 00:07:00,376 --> 00:07:01,508 z głębią smaku mięsa. 157 00:07:01,595 --> 00:07:02,596 Poza tym, jeśli uwzględnisz wilgotność-- 158 00:07:02,726 --> 00:07:04,293 CZARNY: O czym w ogóle mówisz? 159 00:07:04,424 --> 00:07:06,556 ŻÓŁTY: Widzisz? Właśnie dlatego potrzebuję Browna. 160 00:07:06,643 --> 00:07:08,776 - CZARNY: Dokąd idziesz? - ŻÓŁTY: Muszę naprawić światła. 161 00:07:08,950 --> 00:07:11,169 CZARNY: Tak, masz rację, chodźmy. 162 00:07:11,300 --> 00:07:12,519 ŻÓŁTY: Sam to powiedziałeś. 163 00:07:12,649 --> 00:07:14,956 Po prostu potrzebuję dwóch kompetentnych członków załogi. 164 00:07:15,086 --> 00:07:17,001 Nic nam nie będzie. 165 00:07:20,004 --> 00:07:21,658 ♪ ♪ 166 00:07:26,924 --> 00:07:28,448 ZIELONY: Pozwolenie na bycie bezbronnym? 167 00:07:29,884 --> 00:07:30,754 [Fioletowy wzdycha] 168 00:07:30,928 --> 00:07:32,800 ZIELONY: OK, idę. 169 00:07:32,930 --> 00:07:36,020 Um, dorosłam wokół wielu zwierząt. 170 00:07:36,194 --> 00:07:37,108 Głównie robaki. 171 00:07:37,282 --> 00:07:38,675 Próbuję powiedzieć, że 172 00:07:38,806 --> 00:07:41,069 Wiem jak to jest stracić przyjaciela. 173 00:07:41,199 --> 00:07:43,375 [jąka się] Może się to nie wydawać jak wielka sprawa dla innych ludzi, 174 00:07:43,550 --> 00:07:45,595 ale... wszystko w porządku? 175 00:07:47,597 --> 00:07:49,120 - Fioletowy? - FIOLETOWY: Co? 176 00:07:49,251 --> 00:07:50,992 Jasne. Nic mi nie jest. 177 00:07:51,122 --> 00:07:53,603 ZIELONY: Fioletowy... Wiem, że jesteś przejść wiele 178 00:07:53,734 --> 00:07:55,213 z powodu Heraklesa, a poza tym, 179 00:07:55,344 --> 00:07:56,693 cokolwiek się dzieje między tobą a Redem, 180 00:07:56,780 --> 00:08:00,001 więc... daję Ciebie pozwolenie być bezbronnym. 181 00:08:00,131 --> 00:08:01,350 Opowiedz mi o-- 182 00:08:01,481 --> 00:08:03,004 FIOLETOWY: Powiedziałem, że wszystko w porządku. 183 00:08:04,571 --> 00:08:07,008 Wszystko w porządku. 184 00:08:07,138 --> 00:08:09,010 Wiesz co? Nie czuję się dobrze. 185 00:08:09,184 --> 00:08:12,709 Członkowie załogi umierają, a może Herakles... 186 00:08:12,796 --> 00:08:14,102 [żałosny jęk] 187 00:08:14,232 --> 00:08:16,626 Gdybym ich nie przyniósł... 188 00:08:16,757 --> 00:08:19,368 Ta misja już była naprawdę stresujące 189 00:08:19,499 --> 00:08:20,369 i mam naprawdę zły czas 190 00:08:20,500 --> 00:08:22,284 a to wszystko dlatego, że Czerwony... 191 00:08:22,371 --> 00:08:23,851 [wzdycha] 192 00:08:23,938 --> 00:08:25,722 ♪ ♪ 193 00:08:27,245 --> 00:08:30,597 Właściwie byliśmy stażystami razem, dawniej. 194 00:08:31,685 --> 00:08:34,514 Oboje byliśmy bardzo szczęśliwi mieć z kim pracować, 195 00:08:34,644 --> 00:08:37,081 kogoś, na kim można polegać. 196 00:08:37,255 --> 00:08:39,693 Wtedy jeszcze o tym nie wiedzieliśmy, ale całe miejsce było 197 00:08:39,823 --> 00:08:44,480 brak personelu, niedofinansowanie, w zasadzie działa na oparach. 198 00:08:44,654 --> 00:08:46,917 Kiedy reaktor się uruchomił topienie się, 199 00:08:47,048 --> 00:08:51,356 Red i ja zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy, ale byliśmy tylko dwoma stażystami. 200 00:08:51,443 --> 00:08:53,402 To nie zależało od nas. 201 00:08:53,533 --> 00:08:55,665 Nic nie działało. 202 00:08:57,841 --> 00:09:01,715 Jakimś cudem nikt nie umarł, ale opad nuklearny 203 00:09:01,845 --> 00:09:05,675 stworzył całą kolonię nie nadający się do zamieszkania. 204 00:09:05,806 --> 00:09:08,591 Wszystko dlatego, że MIRA chciała iść na skróty. 205 00:09:08,722 --> 00:09:10,201 Wszyscy musieli wyjść. 206 00:09:10,288 --> 00:09:12,160 I członkowie załogi byli przesiedlony. 207 00:09:12,290 --> 00:09:15,555 To nie było tak jak MIRA pomogę im w przeprowadzce. 208 00:09:15,729 --> 00:09:17,600 Firma chciała żeby to zatuszować. 209 00:09:17,731 --> 00:09:20,690 Chciałem dmuchać gwizdek, ale Czerwony... 210 00:09:20,821 --> 00:09:22,692 [wzdycha] 211 00:09:22,866 --> 00:09:24,912 Red milczał. 212 00:09:25,086 --> 00:09:26,914 Więc mam rozruch, 213 00:09:27,044 --> 00:09:30,178 i jako wisienka na szczycie lodów z odpadami nuklearnymi 214 00:09:30,308 --> 00:09:33,964 MIRA nie upewniał się, że nikt inny zatrudniłby mnie potem. 215 00:09:34,095 --> 00:09:37,315 Więc jedynym powodem dla którego tu jestem, jedyny powód dla którego mam jakąkolwiek pracę, 216 00:09:37,446 --> 00:09:41,493 to z powodu Reda-- Nie wiem. Szkoda, że to ulotka? 217 00:09:41,624 --> 00:09:43,495 Chyba powinienem wdzięczny, ale ja... 218 00:09:45,541 --> 00:09:48,718 ...Nienawidzę tego, że pracuję ponownie dla MIRA. 219 00:09:48,849 --> 00:09:51,373 I wszystko, o czym Czerwony może mówić, to jakie są niesamowite. 220 00:09:51,460 --> 00:09:54,898 Czerwonego nawet to nie obchodzi. 221 00:09:55,029 --> 00:09:57,988 I nie wiem jak Powinienem to czuć, ale... 222 00:09:58,119 --> 00:10:02,166 Nie sądzę, że jestem gotowy jeszcze wybaczyć Redowi. 223 00:10:03,951 --> 00:10:06,257 ZIELONY: Och! Muszą mieć naprawiłem światła. 224 00:10:06,344 --> 00:10:09,130 - [sygnał alarmowy] - FIOLETOWY: [wzdycha] Co? 225 00:10:10,871 --> 00:10:12,568 [odchrząkuje] 226 00:10:12,699 --> 00:10:14,831 I wygląda na to, że Redowi się to udało do drugiej klawiatury. 227 00:10:14,962 --> 00:10:16,354 W porządku, zaczynamy. 228 00:10:16,485 --> 00:10:18,052 [mamroczę]: Raz, dwa, trzy, cztery, pięć. 229 00:10:18,182 --> 00:10:19,749 - [brzęczy klawiatura] - Co? 230 00:10:19,923 --> 00:10:21,185 ZIELONY: Co się dzieje? 231 00:10:23,274 --> 00:10:24,319 [Fioletowe westchnienia] 232 00:10:24,449 --> 00:10:25,450 ZIELONY: Co to jest? 233 00:10:25,581 --> 00:10:26,669 FIOLETOWY: Dlatego nigdy nie dostaliśmy 234 00:10:26,800 --> 00:10:27,888 alert dotyczący poziomu tlenu. 235 00:10:27,975 --> 00:10:29,977 Drut. Zostało wycięte. 236 00:10:30,107 --> 00:10:31,674 ZIELONY: Ach! 237 00:10:37,898 --> 00:10:40,335 [Fioletowe chrząkanie] 238 00:10:40,465 --> 00:10:42,163 OK, to powinno wystarczyć. 239 00:10:44,774 --> 00:10:46,776 KOMPUTER: Systemy online. 240 00:10:48,212 --> 00:10:51,085 FIOLETOWY: [wzdycha z ulgą] Tlen działa. 241 00:10:51,215 --> 00:10:52,347 [wszyscy krzyczą] 242 00:10:52,521 --> 00:10:54,610 CZARNY: No cóż, przegrani. I Fioletowy. 243 00:10:54,741 --> 00:10:56,568 - ZIELONY: pomyślałem byłeś obcym. - CZARNY: Co? 244 00:10:56,656 --> 00:10:58,701 FIOLETOWY: Trzymaj się. Gdzie są wszyscy inni? 245 00:10:58,832 --> 00:11:00,355 [jąka się] Gdzie są żółty i cyjan? 246 00:11:00,442 --> 00:11:01,965 CZARNY: Och, wszyscy się wkurzyli 247 00:11:02,096 --> 00:11:03,314 i powiedział, że się zajmą samych świateł. 248 00:11:03,445 --> 00:11:04,533 CZERWONY: O czym mówisz? 249 00:11:04,664 --> 00:11:05,969 - WSZYSCY: Ach! - CZARNY: Rzeczy do pracy. 250 00:11:06,100 --> 00:11:09,190 CZERWONY: Uh, OK, cóż, wszystko jest z powrotem online. 251 00:11:09,320 --> 00:11:11,932 Wszystko dzięki mojej delegacji i wysiłki przywódcze. 252 00:11:12,062 --> 00:11:13,716 [chichocze] Mówiłem ci, że jestem w tym dobry. 253 00:11:13,803 --> 00:11:15,500 FIOLETOWY: Właściwie to nie jest takie proste. 254 00:11:15,631 --> 00:11:16,937 CZERWONY: Spójrz, Fioletowy, 255 00:11:17,024 --> 00:11:19,026 Wiem, że miałeś „emocjonalny” dzień, ale... 256 00:11:19,156 --> 00:11:21,202 FIOLETOWY: Instalacja tlenowa nie po prostu złamać się samo. 257 00:11:21,332 --> 00:11:23,030 CZERWONY: O czym ty mówisz? 258 00:11:23,117 --> 00:11:24,858 ZIELONY [akcent francuski]: Na Beurdzie jest sabotażysta! 259 00:11:26,163 --> 00:11:27,904 CZERWONY: Czekaj, jest drugi oszust? 260 00:11:28,035 --> 00:11:29,906 FIOLETOWY: I nie była to wina Heraklesa 261 00:11:30,037 --> 00:11:31,995 że coś poszło nie tak, jakby ktoś mówił. 262 00:11:32,126 --> 00:11:33,170 [wszyscy krzyczą] 263 00:11:33,301 --> 00:11:34,476 - CZARNY: O, hej, Żółty. - [Żółte krzyki] 264 00:11:34,650 --> 00:11:35,607 - CZERWONY: Żółty? - ŻÓŁTY: Cyjan! 265 00:11:35,738 --> 00:11:36,957 - CZARNY: Cyjan? - ZIELONY: Nie, żółty. 266 00:11:37,044 --> 00:11:38,959 ŻÓŁTY: Nie, Cyanie! Cyan nie żyje! 267 00:11:39,133 --> 00:11:40,612 [wszyscy wzdychają] 268 00:11:43,006 --> 00:11:44,965 ♪ ♪ 269 00:11:48,272 --> 00:11:50,187 ♪ ♪ 270 00:11:50,274 --> 00:11:53,582 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org 271 00:12:22,524 --> 00:12:24,178 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 272 00:12:24,352 --> 00:12:26,484 Ćwierkanie.